《普契尼》托斯卡(三幕歌劇)
劇本:朱塞培.賈柯薩、魯伊吉.伊利卡
根據(jù)十九世紀(jì)法國(guó)劇作家維克多連恩.薩都原著戲劇《托斯卡》改編而成
首演:1900.01.14,羅馬康斯坦?jié)鑴≡?
主要角色
托斯卡(Floria Tosca)/一位女歌手女高音 卡伐拉多西(Mario Cavaradossi)/畫(huà)家男高音
斯卡比亞(Vitellio Scarpia)/警察總督男中音 安杰洛提(Angelotti)/逃亡政治犯男低音
史波雷塔(Spoletta)/警察總督助手男高音
教堂神職人員、唱詩(shī)班、民眾、警衛(wèi)隊(duì)合唱團(tuán)
《劇情簡(jiǎn)介》
時(shí)空背景:1800年,羅馬
第一幕 圣安德烈亞.瓦勒教堂
在警察總督史卡比亞的主題旋律下,揭開(kāi)序幕。衣衫襤褸、面容憔悴的越獄政治犯安杰洛提逃到教堂里,他的妹妹已經(jīng)安排好一把鑰匙,讓安杰洛提可以暫時(shí)躲進(jìn)教堂內(nèi)的小禮拜堂,避避風(fēng)險(xiǎn)。這時(shí),一位教堂司事走了進(jìn)來(lái),他不停抱怨工作太繁重,直到畫(huà)家卡伐拉多西進(jìn)來(lái)之后,他才停止繼續(xù)發(fā)牢騷。卡伐拉多西在教堂一側(cè)搭了一個(gè)畫(huà)臺(tái),畫(huà)架上是一幅尚未完成的仕女圖;卡伐拉多西看著畫(huà)像中金發(fā)碧眼的女士,忍不住發(fā)出贊嘆,但心里面卻想著自己的愛(ài)人托斯卡:「在各種美的事物中,有一種奇妙的調(diào)和。我親愛(ài)的托斯卡有一頭烏黑亮麗的頭發(fā)、還有一對(duì)閃亮的黑眼,而畫(huà)里面這位不知名的女士卻是金發(fā)碧眼。我雖身在畫(huà)前,心里所思所想都只有托斯卡!」(詠嘆調(diào):奇妙的和諧)
在教堂執(zhí)事離開(kāi)后,卡伐拉多西正要提筆做畫(huà),卻聽(tīng)到身后有聲響,回頭一看,從小禮拜堂走出一位步履蹣跚、狼狽不堪的男子,卡伐拉多西仔細(xì)打量對(duì)方之后,才認(rèn)出眼前這位竟然是他的好友、也就是前羅馬共和國(guó)的領(lǐng)事安杰洛提。適巧托斯卡前來(lái)教堂尋找卡伐拉多西,見(jiàn)大門(mén)反鎖,于是在門(mén)外大聲呼喊,卡伐拉多西見(jiàn)狀趕緊教安杰洛提再躲進(jìn)小禮拜堂內(nèi),因?yàn)樗幌胱屚兴箍ㄖ捞嗍?托斯卡人雖善良,但有時(shí)就是嫉妒和猜疑心重,而且還守不住秘密)。在打點(diǎn)好安杰洛提之后,卡伐拉多西才前去應(yīng)門(mén);托斯卡怒氣沖沖地走進(jìn)來(lái),并質(zhì)問(wèn)卡伐拉多西是不是在跟其它的女人幽會(huì)?在卡伐拉多西好言相勸之下,托斯卡才稍微釋?xiě)眩⒀s卡伐拉多西共度良宵。卡伐拉多西以手邊尚有工作為由,暫請(qǐng)托斯卡離去,而托斯卡離開(kāi)前,卻瞄見(jiàn)卡伐拉多西正在趕工的畫(huà)作,上面竟是一位金發(fā)藍(lán)眼的美女,于是又大發(fā)醋勁。卡伐拉多西安慰著說(shuō),這世上還有哪對(duì)眼珠可以和托斯卡的黑眸相比呢?但托斯卡還是不放心地再三交待,要卡伐拉多西把畫(huà)上女子的眼珠改為黑色,才行離去。
托斯卡走后,卡伐拉多西暗示安杰洛提走出小禮拜堂,準(zhǔn)備帶他到鄉(xiāng)間別墅避風(fēng)頭。之后,教堂司事和教士以及唱詩(shī)班團(tuán)員一擁而進(jìn),他們正為原本要入侵意大利的拿破侖法軍被擊退而歡喜不已;此時(shí),警察總督斯卡比亞率領(lǐng)一群警察前來(lái)教堂搜索安杰洛提蹤跡,在查問(wèn)之下,他確定安杰洛提是在卡伐拉多西的協(xié)助之下展開(kāi)逃亡。在這當(dāng)兒,托斯卡忽然回到教堂中尋找卡伐拉多西,
斯卡比亞原本就對(duì)托斯卡十分愛(ài)慕,但卻始終不得美人芳心,此時(shí)他見(jiàn)機(jī)不可失,于是利用一把在教堂中找到的女用折扇,挑撥起托斯卡的猜疑和嫉妒心,想藉此透過(guò)托斯卡找到卡伐拉多西。托斯卡被斯卡比亞一番話(huà)激怒之后,決心不放過(guò)背叛愛(ài)情的男友;斯卡比亞見(jiàn)托斯卡中了「嫉妒毒藥」,想上前安慰,卻被托斯卡拒絕。斯卡比亞隨后安排人員跟監(jiān)傷心欲絕的托斯卡的行蹤,另一方面他對(duì)自己的「一石二鳥(niǎo)」之計(jì)逐漸產(chǎn)生效用,暗自竊喜,在教堂的感恩彌撒歌聲中,他不禁得意高呼:「托斯卡,妳讓我忘記了上帝的存在!」
第二幕 法內(nèi)斯宮:警察總督斯卡比亞房?jī)?nèi)
斯卡比亞正在享用晚餐,但是他心里面卻惦記著越獄政治犯安杰洛提以及共犯卡伐拉多西的下落;同時(shí)斯卡比亞還差人遞了一封短柬給托斯卡,請(qǐng)托斯卡在表演完后抽空來(lái)總督府,有要事相告。這時(shí)在皇宮外廣場(chǎng)上正為了拿破侖法軍被擊退而舉行盛大的慶祝活動(dòng),托斯卡也應(yīng)邀在活動(dòng)中演唱。
史卡比亞助理史波雷塔隨后進(jìn)來(lái)稟報(bào)搜捕結(jié)果:雖然暫時(shí)未發(fā)現(xiàn)安杰洛提的蹤跡,但卻逮到了協(xié)助逃亡的共犯卡伐拉多西。史卡比亞向卡伐拉多西追問(wèn)安杰洛提的下落,但卡伐拉多西都以「不知情」拒答;正巧,托斯卡也匆忙到來(lái),史卡比亞則趁機(jī)藉題發(fā)揮:他下令收押卡伐拉多西,準(zhǔn)備看看托斯卡會(huì)有何反應(yīng),而卡伐拉多西臨去前還一再交待托斯卡保持沉默,否則他將命喪黃泉。此時(shí)房?jī)?nèi)只留下史卡比亞和托斯卡二人,史卡比亞假意請(qǐng)托斯卡坐下休息,但卻開(kāi)門(mén)見(jiàn)山地詢(xún)問(wèn)有關(guān)安杰洛提藏匿一事;托斯卡閃躲其詞,而地牢內(nèi)又傳來(lái)卡伐拉多西堅(jiān)決否認(rèn)與安杰洛提有關(guān)之事,耐不住性子的史卡比亞干脆告訴托斯卡:她的沉默只會(huì)為卡伐拉多西帶來(lái)更多的痛苦。最后托斯卡還是忍受不了卡伐拉多西被酷刑折磨的慘叫聲、還有史卡比亞的施壓逼迫,她終于吐露安杰洛提的藏匿地點(diǎn)。
史卡比亞應(yīng)托斯卡請(qǐng)求,暫時(shí)釋放卡伐拉多西。托斯卡眼見(jiàn)愛(ài)人片體鱗傷,心痛難忍,而卡伐拉多西則十分在意托斯卡是否保守秘密,此時(shí)史卡比亞故意說(shuō)出安杰洛提的下落,惹得卡伐拉多西大罵托斯卡是叛徒。突然間,一名史卡比亞的助理沖進(jìn)來(lái)報(bào)告「拿破侖大軍勝利、意大利潰敗」的消息,卡伐拉多西聞言高聲歡呼,并且詛咒史卡比亞的暴政終有滅亡之日。史卡比亞顧不得托斯卡的乞求,再次下令收押卡伐拉多西,托斯卡則提出條件,看看史卡比亞到底要什么才能交換卡伐拉多西的生命。老謀深算的史卡比亞則說(shuō),他雖然貪財(cái),但也不能違背原則,如果要他改變決定的話(huà),這時(shí)就必須要有「特別的報(bào)酬」,而今晚,托斯卡就是他唯一的報(bào)酬!
托斯卡原本想逃出史卡比亞的玷辱,此時(shí)窗外傳來(lái)一陣小鼓聲,這是行刑隊(duì)出發(fā)前往刑場(chǎng)的信號(hào),史卡比亞告知托斯卡:卡伐拉多西只剩下一小時(shí)的生命,要不要救人,全看托斯卡的決定。托斯卡忍不住暗自悲嘆,她為了藝術(shù)、為了愛(ài)情,從不傷害他人,甚至還經(jīng)常暗中幫助貧苦無(wú)依之人;她每天也前往教堂祈禱,向圣母獻(xiàn)上珠寶,在夜晚星空下高歌頌贊上天,但為什么此時(shí)老天爺卻給了她這樣的回報(bào)?(詠嘆調(diào):為了藝術(shù),為了愛(ài))
在史卡比亞的逼迫下,托斯卡雖然悲憤難忍,但為了救出卡伐拉多西,她還是答應(yīng)了史卡比亞的求歡,而史卡比亞告訴托斯卡,為了「圓謊」,他必須讓眾人相信:政治犯卡伐拉多西「已經(jīng)」被處死了。他的方法是以空包彈假裝作戲,讓卡伐拉多西「死而復(fù)活」(事實(shí)上史卡比亞只是虛應(yīng)托斯卡,他暗地里已經(jīng)下令要以真槍實(shí)彈解決掉卡伐拉多西。)托斯卡答應(yīng)史卡比亞的要求后,她同時(shí)也要史卡比亞簽發(fā)兩張通行證,好讓她和卡伐拉多西在事后安然逃離。當(dāng)史卡比亞簽發(fā)通行證時(shí),托斯卡瞥見(jiàn)餐桌上有一把短刀,她拿起刀子,視適當(dāng)時(shí)機(jī)準(zhǔn)備刺殺史卡比亞。當(dāng)史卡比亞色瞇瞇地走來(lái)、正要擁抱托斯卡時(shí),冷不防地被托斯卡一刀刺進(jìn)心臟,托斯卡將一切怨氣與怒氣此時(shí)一并爆發(fā)出來(lái)。她對(duì)著躺在血泊中掙扎的史卡比亞大喊:「這就是托斯卡之吻!」她一步步逼進(jìn)史卡比亞,說(shuō)她受夠了虐待,而今天這個(gè)就是史卡比亞的下場(chǎng)。
當(dāng)托斯卡從血腥瘋狂中清醒后,她盯著史卡比亞的尸體,若有所思地說(shuō):「這個(gè)男人終于死了,過(guò)去整個(gè)羅馬曾在他腳下顫栗不安!」托斯卡清理完身上血跡,從史卡比亞緊握的手中拿走了兩張通行證,臨走前還放了兩只蠟燭在史卡比亞頭部?jī)蓚?cè),并且從墻上取下十字架,放在史卡比亞胸前。在一陣急促鼓聲中,托斯卡匆忙離開(kāi)總督府。
第三幕 天使城堡天臺(tái)
遠(yuǎn)方傳來(lái)的牧童歌聲劃過(guò)天際,時(shí)間已是深夜將盡、黎明來(lái)臨之前。卡伐拉多西在警衛(wèi)隊(duì)帶領(lǐng)之下登場(chǎng),交由一名獄卒簽收。警衛(wèi)隊(duì)離去后,卡伐拉多西請(qǐng)求獄卒讓他寫(xiě)一封信留給心愛(ài)的托斯卡,他看著天上繁星,心中一陣激動(dòng)與感嘆,不禁回憶起過(guò)去與托斯卡相處的美好時(shí)光,即使即將面對(duì)死亡,他依然熱愛(ài)曾經(jīng)活過(guò)的生命!(詠嘆調(diào):今夜星光燦爛)
當(dāng)卡伐拉多西陷入沉思中,托斯卡隨即便衣登場(chǎng)。她告訴卡伐拉多西如何與史卡比亞達(dá)成交易,而在最后一刻又如何手刃史卡比亞,取得通行證。卡伐拉多西聞言大受感動(dòng),于是跪地親吻托斯卡那雙為了救他而飽受折磨的小手。托斯卡趁機(jī)告訴卡伐拉多西,待會(huì)行刑隊(duì)執(zhí)行槍決時(shí),要他隨槍響應(yīng)聲倒地,而且是愈逼真愈好;等到眾人散去時(shí),他們就可以一起遠(yuǎn)走高飛、享受自由。
就在小兩口沉浸在即將到來(lái)的幸福與喜悅中,行刑隊(duì)也陸續(xù)來(lái)到天臺(tái)上,準(zhǔn)備對(duì)卡伐拉多西執(zhí)行史卡比亞所「安排」的槍決;在槍響那一剎那,托斯卡還在一旁偷偷激賞卡伐拉多西的「逼真」表演,但是等到行刑隊(duì)退場(chǎng)之后、她前去掀開(kāi)遮蓋卡伐拉多西的斗篷時(shí),才發(fā)現(xiàn)愛(ài)人已經(jīng)氣絕多時(shí)。此時(shí)史卡比亞的助理史波雷塔發(fā)現(xiàn)史卡比亞遭人刺殺,率人前來(lái)捉拿托斯卡,托斯卡在無(wú)路可去之下,登上城墻,對(duì)天高喊:「史卡比亞,上帝面前見(jiàn)吧!」隨即縱身躍下,只留下不知所措的警衛(wèi)隊(duì)士兵。