《莫德斯特.穆索斯基》包利斯.郭杜諾夫(序幕的四幕七景民間歌劇)
作曲及劇本:莫德斯特.穆索斯基
根據(jù)亞歷山大.普希金歷史悲劇《包利斯.郭杜諾夫》改編而成
首演:1874.02.08,圣彼得堡馬林斯基劇院
主要角色
包利斯.郭杜諾夫(沙皇)男低音 皮門(僧侶,俄國(guó)編年史編纂者)男低音
葛利果里
(年輕修道士,自稱是遭包利斯刺殺的王子『迪米崔』)男高音 瑪莉娜(波蘭公主)女高音
旬斯基公爵男高音 蘭葛尼(耶穌會(huì)神父)男低音
瘋僧男高音
《劇情簡(jiǎn)介》
時(shí)空背景:十五、十六世紀(jì)交會(huì)的俄羅斯與波蘭
包利斯.郭杜諾夫登基加冕之場(chǎng)景
序幕
第一景 莫斯科某修道院
修道院外擠滿了群眾,請(qǐng)求藏身于修道院中的包利斯.郭杜諾夫登基執(zhí)政。郭杜諾夫其實(shí)心里有數(shù),先前他為了沙皇帝位,暗殺了先帝王儲(chǔ)迪米崔王子;郭杜諾夫唯恐遭人閑語(yǔ),說(shuō)他是為了篡位才出此毒手,于是走避修道院中,表面上是拒絕登基,心里頭則知道:此皇位非他莫屬。盡管民眾懇求心切,但稍后國(guó)會(huì)書記長(zhǎng)從修道院中走出來(lái)告知群眾:郭杜諾夫依然婉辭就職。
第二景 克里姆林宮廣場(chǎng)
郭杜諾夫見(jiàn)時(shí)機(jī)成熟后,慨允登基就位。就職當(dāng)天,在莫斯科克里姆林宮廣場(chǎng)上鐘聲齊鳴,慶祝新任沙皇的加冕典禮。盡管民眾歡呼祝福,但郭杜諾夫卻始終眉頭深鎖;隨然今日黃袍加身,但先前刺殺先帝王儲(chǔ)、奪取王位的陰影不斷縈繞心頭,讓他有種不祥預(yù)兆,對(duì)未來(lái)充滿了不確定感。
第一幕
第一景 修道院的凈室中
深夜里,老修道士皮門正在整理編纂俄羅斯的歷史,其中還包括了郭杜諾夫刺殺迪米崔王子、奪取王位的事件。在皮門身旁,有另一位年輕的修道士葛利果里,葛利果里聽(tīng)說(shuō)自己與迪米崔王子年齡相仿,一瞬間也動(dòng)了篡奪王位的念頭。 他打算自稱是被郭杜諾夫陰謀暗殺的王子迪米崔,要起義反抗郭杜諾夫的暴政。
第二景 立陶宛邊境的小酒館
酒館里來(lái)了三位客人,包括兩位流浪僧侶以及葛利果里。葛利果里一心一意想著要如何越過(guò)邊境,逃到波蘭;他向酒館店主打探路徑,但店主則告訴他,軍方正在緝捕一位逃犯,邊境關(guān)卡是一片緊張。此時(shí)正巧一隊(duì)士兵進(jìn)入酒店搜索,葛利果里自告奮勇,代為宣讀緝拿公文;他甚至擅改內(nèi)容,讓人誤以為其中一位流浪僧就是逃犯。在一陣混亂中,葛利果里趁機(jī)越過(guò)邊境,逃至波蘭。
第二幕 克里姆林宮沙皇寢宮
幕啟時(shí),沙皇包利斯的女兒與兒子,在奶媽的帶領(lǐng)下正在寢宮內(nèi)玩耍。此時(shí)沙皇回宮,奶媽先行帶走沙皇的女兒瑟西亞,讓兒子費(fèi)奧多留下來(lái)陪伴父親。包利斯欣慰?jī)鹤訚u漸成熟長(zhǎng)大,未來(lái)有可能繼承他的皇位,但他也疲憊地陷坐在大沙發(fā)椅上,思考著現(xiàn)況:他雖統(tǒng)治著廣闊無(wú)際的俄羅斯土地,但內(nèi)心卻始終空虛不已,尤其是過(guò)去暗殺先皇太子迪米崔而奪取王位的陰影,一直縈繞在他的心頭,再加上國(guó)內(nèi)不斷發(fā)生的天災(zāi)人禍,更讓他覺(jué)得:這是上帝的懲罰!隨后,宮廷政治顧問(wèn)旬斯基公爵求見(jiàn),他稟報(bào)沙皇:傳聞波蘭境內(nèi)已組成一支反抗軍,準(zhǔn)備進(jìn)攻莫斯科,聲討沙皇包利斯,而且湊巧的是,反抗軍的領(lǐng)袖,竟然是『迪米崔王子』。包利斯聞言,大吃一驚,他不相信已被暗殺身亡的先皇太子會(huì)復(fù)活,于是他要當(dāng)年監(jiān)督執(zhí)行暗殺計(jì)劃的旬斯基公爵再仔細(xì)想想整個(gè)計(jì)劃執(zhí)行經(jīng)過(guò)。旬斯基公爵雖說(shuō)得平靜,但包利斯卻聽(tīng)得毛骨悚然,他甚至還感覺(jué)到『迪米崔王子』的幽魂正在四周圍繞著。在極度驚恐之下,包利斯緊握胸口,彷佛像是快要窒息一般,最后終于陷入歇斯底里的半瘋狂狀態(tài)中。
第三幕
第一景 波蘭公主寢室
公主馬莉娜在侍女們協(xié)助下,梳妝打扮,她若有所思地想著:何時(shí)她的未婚夫(也就是自稱『迪米崔王子』的葛利果里)才能率軍討伐沙皇包利斯、奪下皇位、登基為王呢?馬莉娜公主之所以這么想,其實(shí)是有居心的,因?yàn)樗约焊氘?dāng)上俄羅斯的皇后。此時(shí)波蘭「天主教耶穌會(huì)」神父蘭葛尼進(jìn)房求見(jiàn)。若和馬莉娜公主比起來(lái),其實(shí)葛蘭尼的野心要來(lái)得大,他希望趁葛利果里反攻俄京莫斯科時(shí),能將波蘭的天主教一并帶進(jìn)俄國(guó),取代長(zhǎng)久以來(lái)支配俄國(guó)的希臘正教;另一方面,蘭葛尼也打算利用教會(huì)的力量,來(lái)掌控葛利果里。葛蘭尼的野心被馬莉娜公主識(shí)破后,她咒罵葛蘭尼是個(gè)假道士、大騙子,葛蘭尼則像下咒語(yǔ)似地,制服了氣焰囂張的公主。
第二景 波蘭總督府官邸花園
月光皎潔的夜晚,葛利果里來(lái)到花園里,準(zhǔn)備和馬莉娜公主幽會(huì)。未料,蘭葛尼先到一步,他先是諂媚葛利果里,而后則要葛利果里幫助他完成計(jì)劃。機(jī)警的葛利果里察覺(jué)蘭葛尼的心態(tài)有異,遂表示:他對(duì)馬莉娜公主的愛(ài)意是絕不會(huì)變的,蘭葛尼聞言則是悻悻然地先行離去。這時(shí),馬莉那公主依約來(lái)到,比起葛利果里,她似乎更在意自己的野心有無(wú)實(shí)現(xiàn)的機(jī)會(huì)。葛利果里安慰馬莉娜公主說(shuō):他們兩人的愛(ài)情是不需要權(quán)位與沙皇寶座來(lái)驗(yàn)證的。馬莉娜公主氣憤地指責(zé)葛利果里只在乎愛(ài)情,沒(méi)有男人該具備的政治遠(yuǎn)見(jiàn),葛利果里則改口表示,他有朝一日一定會(huì)率軍攻陷莫斯科,奪得皇位,成為新任沙皇。此時(shí),馬莉娜公主才轉(zhuǎn)怒為喜,和未婚夫葛利果里在月光下相擁,互訴愛(ài)的衷曲,并預(yù)祝來(lái)日出征勝利。
第四幕
第一景 克里姆林宮大殿上
朝廷官員們面色惶恐,聽(tīng)說(shuō)來(lái)自波蘭的反抗軍勢(shì)力不小,而且其領(lǐng)袖還自稱「迪米崔王子」,更讓眾人百思不解:這到底是先皇太子的靈魂復(fù)活?還是有人故弄玄虛?此時(shí)沙皇宮廷政治顧問(wèn)旬斯基公爵登場(chǎng),宣布沙皇包利斯似乎正被某個(gè)鬼魂糾纏,讓他已經(jīng)精神錯(cuò)亂。正巧,衣衫不整的沙皇,看起來(lái)十分狼狽地沖進(jìn)大殿上,似乎正如旬斯基公爵所言:他的確是被鬼魂纏繞著!這時(shí),老僧侶皮門登殿晉見(jiàn)沙皇,稟報(bào)說(shuō):他前不久遇見(jiàn)一位失明的牧羊人,這位牧羊人在已逝的迪米崔王子的靈魂指引下,來(lái)到他的墓前禱告,沒(méi)想到失明多年的牧羊人竟然得以重見(jiàn)光明。沙皇聽(tīng)見(jiàn)此番奇跡,不由得再度緊張起來(lái),他全身一陣抽搐痙攣,癱坐在寶座上。包利斯自知來(lái)日不多,趕緊差人召喚太子費(fèi)奧多前來(lái),準(zhǔn)備交代遺言。此時(shí),克里姆林宮廣場(chǎng)上傳來(lái)喪鐘聲響,隨后包利斯闔上雙眼,魂歸西天!
第二景 俄羅斯邊境森林
在冒充迪米崔王子的葛利果里率領(lǐng)之下,大批民眾軍隊(duì)來(lái)到立陶宛與俄羅斯交界的森林區(qū),大伙士氣高昂,準(zhǔn)備朝目標(biāo)—莫斯科克里姆林宮—前進(jìn),只留下一個(gè)『傻子』,坐在荒地上哭泣:「俄羅斯的人民繼續(xù)哭泣吧!因?yàn)楹诎导磳?lái)臨......」